vrijdag 22 februari 2019

Kantje boord - 10

Waar waren we gebleven?
47 keer "tis op se reet af", zoals ze Alphen aan de Rijn zeggen. In 9 albums.

We zijn aanbeland bij album 10: Gangsterfilm. Dat klinkt veelbelovend!
Here we go.

En dat veelbelovend blijkt dan heel erg mee te vallen.
In de aanloop belt Franka vooral veel. Met behulp van een autotelefoon belt ze met Gloria Gold, met een achtervolger, met Marilia (die niet opneemt) en vervolgens weer met de achtervolger die Marilia dan inmiddels heeft gekidnapt.
Maar niks kantje boords te bekennen.


Tot Franka op pagina 25 een Dobermann achter zich aan krijgt. Dán is het ineens kantje boord, en weet ze zich nog net te redden met behulp van een ferme duik van de duikplank. De hoge!

We gaan enthousiast door, maar moeten wachten tot pagina 36.


Gloria probeert Franka uit te schakelen door middel van een uitgekiende tik met een houten plank. Franka duikt weg en de dames eindigen in een ordinaire vechtpartij, waarbij een highkick van Gloria Franka definitief lijkt uit te schakelen.
Wat gaat er nu met Franka gebeuren...


Maar we zijn misleid, Franka is bij kennis en weet Gloria te lanceren waarna ze tegen een muur het bewustzijn verliest.
Dat was kantje boord.


Maar ja, dan heb je Gloria uitgeschakeld, staan de heren criminelen daar ineens weer. Pagina 37. Twee man met een wapen op Franka gericht. En nummer drie met een gevaarlijk uitziend mes.
Elk geweer dat je op je gericht weet, is bij mij kantje boord. Dan sla ik het mes voor het gemak maar over. Punt uit.

Op pagina 41 duiken Noordenwind en de politie op. De rest van het verhaal is meer relaxed werk.

Drie nieuwe gevallen dus: de Dobermann, de vechtpartij en het onder schot gehouden worden. Totaal 50 gevalletjes kantje boord in 10 albums.

zaterdag 16 februari 2019

Covergirl

Op de cover van de nieuwe Eppo rijdt Franka bij een foodtruck vandaan, en ook al fietst ze vrolijk weg, in het verhaal zien we dat ze in de gaten wordt gehouden door een scherpschutter die haar in het vizier heeft. Als dat maar goed gaat…

Aldus de aankondiging in de digitale Eppo Update van 15 Februari 2019.


Dat beloofd weer wat volgende week.
Vanaf 21 Februari te koop bij de betere boekhandelaar.

vrijdag 15 februari 2019

Kantje boord - 09

Album 09. Moordende Concurrentie.
Is de titel een keer veelzeggend (moordend!), blijkt er helemaal niet zoveel te gebeuren. althans, voor wat betreft aanslagen op Franka. Uiteraard is Laura Lava in dit verhaal de pineut, en niet primair Franka.
Maar wat zien we dan wel in dit verhaal?


Madame Maud heeft de afstandsbediening van een bom in haar handen. De bom hangt om de nek van Laura.
En Franka is in dezelfde ruimte aanwezig, dus best wel linke soep.
Franka weet de afstandsbediening te ontfutselen aan Madame Maud. Dat is an sich goed nieuws! Maar dan komt Jean Jacasse (het hulpje van Maud) in actie en valt Franka in. Zal dit goed aflopen ...
Ja dus. Kantje boord, dat wel, want er volgt een flinke matpartij met Franka, Laura en Jean.

Tegen het eind van het verhaal probeert Franka te achterhalen wat Maude van plan is. Maar Jean is ook weer van de partij en hij ontdekt de aanwezigheid van Franka. Om van haar af te komen, deelt hij een flinke klap uit, en dumpt Franka vervolgens in een vuilcontainer. Met dank aan Bars heeft dit een goed einde. Maar wel kantje boord.

Ondanks zware aanslagen in het album (sorry Laura) is het hier een karig geheel qua gevaren voor Franka.
De lijst groeit van 45 naar 47. In 9 albums so far.

vrijdag 8 februari 2019

¿Que?

In 1990 en 1992 verschenen een aantal albums in verschillende Spaanse talen.

Het ging daarbij onder andere om De Terugkeer van de Noorderzon en De Wraak van het Vrachtschip. Oftewel, delen 3 en 4 uit de Franka serie.


In 1990 was Catalonië het eerst aan de beurt. Er verschenen liefst vijf albums, waaronder dus de twee genoemde. Uitgever Barcanova.


Mijn Catalaans is niet bijzonder goed, maar El Retorn en Sol del Nord klinken als "terugkeer" en "Noorderzon".
Evenzo lijkt La Revenja op "De Wraak" en Vaixell Mercant moet dan "Vrachtschip" zijn.

In 1992 verschenen de albums ook in het Castellaans (het voor ons Nederlanders 'normale' Spaans) en Galicisch.
Net als mijn Catalaans, zijn deze talen niet mijn sterkste kant.


Toch herken in het (Uitgever Xerais) Galicische A Volta en Sol del Nord duidelijk "terugkeer" en "Noorderzon". En dan moeten A Vinganza en Barco Fantasma weer op "De Wraak" en "Vrachtschip" lijken. Hoewel ik Fantasma eerder relateer aan Spook. Dus Spookschip. Wat op zich prima is, want de subtitel van dit tweeluik is "Het Geheim van het spookschip".


Tot slot dus het (Uitgever Avaya) Spaans. Zijn ze hier nu de weg een beetje kwijt? Is dit een foutje? Kijk eens naar de titels.
Volgens mij heet "De terugkeer van de Noorderzon" hier Het Mysterie van het Spookschip. En "De Wraak van het Vrachtschip" noemen ze ineens De Wraak van de Noorderzon. Dat is allemaal wel heel erg door elkaar gehusseld zo!

Wat zei Obelix ook al weer? Rare jongens die Spanjaarden.

woensdag 6 februari 2019

Kantje boord - 08

Daar zijn we weer. Album 8, De Ondergang van de Donderdraak. Gemiddeld zitten we op vijf situaties per album (35 in 7 albums). Laten we eens kijken of dat gemiddelde omhoog kan!

Dat lukt zeker. Ik kom tot wel tien levengevaarlijke momenten in dit verhaal. De score stijgt dus!


Het begint al op pagina 6. Ava en Franka vliegen in een helikopter met een kapotte staartrotor. Al weten ze dat niet.
Franka wordt uit de heli geslingerd en dreigt te pletter te vallen.


Haar val wordt gebroken door bomen en struikgewas. Hoeveel geluk kan je hebben?
De eerste keer kantje boord in deze episode.


Beide dames zwoegen zich een weg door het oerwoud. Daarbij vele gevaren trotserend, zoals de keer dat Franka een slang om haar arm voelt. Gezien het formaat zal ie wel flink giftig geweest zijn!
Kantje boord.


Onder aan pagina 10. Franka en Ava roeien door noodweer. De rivier stroomt de berg op!, door de hevige regenval.
Maar het brengt ook gevaren mee als ze onderaan de berg ineens een groot net in het water zien hangen. De boot gaat om, de dames overboord. En Franka lijkt te verdrinken in een groot visnet.
De volgende morgen zien we Franka wakker worden in een dorp, onderaan de voet van de berg. Ze heeft het gered. Kantje boord.


De berg wordt beklommen. Ava en Franka hebben het geflikt. Maar boven aan de berg verschijnt "de Chinese" weer. Mai Mai. En ze houdt Franka (en Ava) met een geweer onder schot.
Ook hier weet Franka weer uit te ontkomen, al is de oplossing niet echt een prettige.


Er volgt namelijk (pagina 16) een rukwind bovenaan de krater die alle drie de dames weg laat zweven. Dat moet een krachtige vlaag geweest zijn.
Elk nadeel heb dus wel een voordeel: de bedreiging met het geweer is niet meer het belangrijkste. Al was het wel kantje boord.
Net zo goed als het feit dat je een krater ingezogen wordt. Dan denk je toch ook: dit is het einde.


Als je dan die val overleeft, kan het zomaar dat je aangevallen wordt door dinosaurussen. Pagina 18.
Het geweer van Mai Mai blijkt een geweldig hulpmiddel. Kantje boord, opnieuw.


Een sprongetje naar pagina 28. Franka wordt opnieuw aangevallen door een dino. Opnieuw kantje boord als ze hem met een tak weet af te leiden.
Gered is ze nog niet, maar de eerste aanval is afgeslagen.


De blauwe bloemen. De blauwe bloemen van de eeuwige rust. Hallucinerende bloemen. En dodelijk bij een overdosis. En Franka ligt er met haar snufferd middenin.
Dit is serieus kantje boord! Uiteindelijk wordt ze gered door Mai Mai. Tsja, het kan raar verlopen in zo'n krater.


Opnieuw tien pagina's verder, pagina 38.
Franka realiseert zich dat Ava hen heeft verraden. Ze dreigt te verdrinken. Ava heeft de batterijen gebruikt voor video opnames van de dinosaurussen. Terwijl die batterijen hard nodig waren om hun weg te kunnen vinden in de ondergrondse rivier. Helaas.
Of toch niet? Kantje boord namelijk....


Voor de tweede keer wordt Franka van een verdrinkingsdood gered.
Maar net als de eerste keer eindigt dit met Mai Mai die haar met een geweer onder schot houdt.
Pagina 40. Een gevecht om het geweer volgt en wederom kantje boord als een ontploffing hogerop de berg redding brengt.


Nog eenmaal belandt Franka in dit avontuur in een hachelijke situatie. Ze nadert het dorp Motok als ze bij haar nek wordt gegrepen.
Je vreest het ergste, maar al snel blijkt dat ze is gered, want even later wordt het gebouw waar Captain Macos verblijft met een mortiergranaat onder vuur genoemen.
Voor hetzelfde geld was Franka daar net naar binnen gelopen. Kantje boord dus!

Liefst tien keer zien we Franka op het randje van het leven balanceren.
Dat zet het totaal op 45 in 8 albums.

Petje af!